इल्लक विळक्कु

இல்லக விளக்கது இருள்கெ டுப்பது

घर का दीपक वह है जो अँधेरा मिटाता है;

சொல்லக விளக்கது சோதி யுள்ளது

वाणी का दीपक वह है जो भीतर की ज्योति है;

பல்லக விளக்கது பலருங் காண்பது

बहुत-से स्थानों का दीपक वह है जिसे सब देखते हैं;

நல்லக விளக்கது நமச்சி வாயவே

अच्छे हृदय का दीपक — नमःशिवाय ही है।