मुदाकरात्तमोदकं सदा विमुक्तिसाधकं
mudākarāttamodakaṁ sadā vimuktisādhakaṁ
जिनके प्रसन्न हाथ में मोदक है, जो सदा मुक्ति के साधन हैं,
कलाधरावतंसकं विलासिलोकरक्षकम्।
kalādharāvataṁsakaṁ vilāsilokarakṣakam.
जो चंद्रकला को आभूषण की तरह धारण करते हैं, जो इस जगत की रक्षा करते हैं,
अनायकैकनायकं विनाशितेभदैत्यकं
anāyakaikanāyakaṁ vināśitebhadaityakaṁ
जो अनाथों के एकमात्र नाथ हैं, जिन्होंने गजासुर का नाश किया,
नताशुभाशुनाशकं नमामि तं विनायकम्॥
natāśubhāśunāśakaṁ namāmi taṁ vināyakam.
जो नमन करने वालों का अशुभ तुरंत मिटा देते हैं — उन विनायक को नमस्कार।
नतेतरातिभीकरं नवोदितार्कभास्वरं
natetarātibhīkaraṁ navoditārkabhāsvaraṁ
भक्तों के शत्रुओं के लिए भयंकर, नए उगे सूर्य-से तेजस्वी,
नमत्सुरारिनिर्जरं नताधिकापदुद्धरम्।
namatsurārinirjaraṁ natādhikāpaduddharam.
जिनके आगे देवशत्रु क्षीण होते हैं, जो झुकने वालों को बड़े संकट से उबारते हैं,
सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं
sureśvaraṁ nidhīśvaraṁ gajeśvaraṁ gaṇeśvaraṁ
देवों के ईश्वर, निधियों के ईश्वर, गजों के ईश्वर, गणों के ईश्वर,
महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम्॥
maheśvaraṁ tamāśraye parātparaṁ nirantaram.
महेश्वर, परात्पर — उन्हीं की शरण निरंतर लेता/लेती हूँ।
समस्तलोकशंकरं निरस्तदैत्यकुञ्जरं
samastalokaśaṁkaraṁ nirastadaityakuñjaraṁ
जो सब लोकों का कल्याण करते हैं, जिन्होंने दैत्य-गज को परे किया,
दरेतरोदरं वरं वरेभवक्त्रमक्षरम्।
daretarodaraṁ varaṁ varebhavaktramakṣaram.
जिनका उदर विशाल है, जो वरदायी हैं, गजमुख और अक्षर हैं,
कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं
kr̥pākaraṁ kṣamākaraṁ mudākaraṁ yaśaskaraṁ
कृपा, क्षमा, आनंद और यश देने वाले,
मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम्॥
manaskaraṁ namaskr̥tāṁ namaskaromi bhāsvaram.
जो नमन करने वालों का मन स्थिर करते हैं — उन तेजस्वी को नमस्कार।
अकिञ्चनार्तिमार्जनं चिरन्तनोक्तिभाजनं
akiñcanārtimārjanaṁ cirantanoktibhājanaṁ
जो निर्धनों का दुख पोंछते हैं, जो सनातन वचन के पात्र हैं,
पुरारिपूर्वनन्दनं सुरारिगर्वचर्वणम्।
purāripūrvanandanaṁ surārigarvacarvaṇam.
शिव के ज्येष्ठ पुत्र, देवशत्रुओं के गर्व को चबा जाने वाले,
प्रपञ्चनाशभीषणं धनञ्जयादिभूषणं
prapañcanāśabhīṣaṇaṁ dhanañjayādibhūṣaṇaṁ
प्रलय में भीषण, धनंजय आदि नागों से विभूषित,
कपोलदानवारणं भजे पुराणवारणम्॥
kapoladānavāraṇaṁ bhaje purāṇavāraṇam.
जिनके कपोलों से मद बहता है — उन पुरातन गजवदन को भजता/भजती हूँ।
नितान्तकान्तदन्तकान्तिमन्तकान्तकात्मजं
nitāntakāntadantakāntimantakāntakātmajaṁ
मृत्यु के अंत करने वाले के पुत्र, जिनके दाँत की कांति अत्यंत सुंदर है,
अचिन्त्यरूपमन्तहीनमन्तरायकृन्तनम्।
acintyarūpamantahīnamantarāyakr̥ntanam.
जिनका रूप अचिंत्य है, जो अनंत हैं, जो हर बाधा काट देते हैं,
हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां
hr̥dantare nirantaraṁ vasantameva yogināṁ
जो योगियों के हृदय में निरंतर बसते हैं —
तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम्॥
tamekadantameva taṁ vicintayāmi santatam.
उन्हीं एकदंत का मैं सदा ध्यान करता/करती हूँ।
महागणेशपञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं
mahāgaṇeśapañcaratnamādareṇa yo'nvahaṁ
जो प्रतिदिन आदर के साथ
प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम्।
prajalpati prabhātake hr̥di smaran gaṇeśvaram.
प्रातःकाल हृदय में गणेश जी का स्मरण करते हुए इन महागणेश-पंचरत्न का पाठ करता है,
अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां
arogatāmadoṣatāṁ susāhitīṁ suputratāṁ
वह शीघ्र ही आरोग्य, निर्दोषता, उत्तम विद्या, उत्तम संतान,
समाहितायुरष्टभूतिमभ्युपैति सोऽचिरात्॥
samāhitāyuraṣṭabhūtimabhyupaiti so'cirāt.
दीर्घ और स्थिर आयु तथा आठों ऐश्वर्य प्राप्त करता है।