सौरभेय्यः सर्वहिताः पवित्राः पुण्यराशयः।
saurabheyyaḥ sarvahitāḥ pavitrāḥ puṇyarāśayaḥ.
सुरभि की संतान गौएँ, सबका हित करने वाली, पवित्र, पुण्य से भरी —
प्रतिगृह्णन्तु मे ग्रासं गावस्त्रैलोक्यमातरः॥
pratigr̥hṇantu me grāsaṁ gāvastrailokyamātaraḥ.
तीनों लोकों की माता गौएँ मेरा ग्रास ग्रहण करें।
द्वौ श्वानौ श्यामशबलौ वैवस्वतकुलोद्भवौ।
dvau śvānau śyāmaśabalau vaivasvatakulodbhavau.
यम के कुल के दो श्वान, एक श्याम और एक चितकबरा —
ताभ्यामन्नं प्रयच्छामि स्यातामेतावहिंसकौ॥
tābhyāmannaṁ prayacchāmi syātāmetāvahiṁsakau.
उन दोनों को यह अन्न; वे किसी को हानि न पहुँचाएँ।
ऐन्द्रवारुणवायव्या याम्या वै नैर्ऋतास्तथा।
aindravāruṇavāyavyā yāmyā vai nairr̥tāstathā.
पूर्व और पश्चिम के, वायव्य के, दक्षिण और नैऋत्य के कौए —
वायसाः प्रतिगृह्णन्तु भूमौ पिण्डं मयोज्झितम्॥
vāyasāḥ pratigr̥hṇantu bhūmau piṇḍaṁ mayojjhitam.
कौए भूमि पर रखा यह भाग ग्रहण करें।
देवा मनुष्याः पशवो वयांसि सिद्धाः सयक्षोरगदैत्यसङ्घाः।
devā manuṣyāḥ paśavo vayāṁsi siddhāḥ sayakṣoragadaityasaṅghāḥ.
देव, मनुष्य, पशु, पक्षी, सिद्ध, यक्ष, नाग और दैत्यों के समूह,
प्रेताः पिशाचास्तरवः समस्ता ये चान्नमिच्छन्ति मया प्रदत्तम्॥
pretāḥ piśācāstaravaḥ samastā ye cānnamicchanti mayā pradattam.
प्रेत, पिशाच और सारे वृक्ष — जो भी मेरा दिया अन्न चाहते हैं।
पिपीलिकाः कीटपतङ्गकाद्या बुभुक्षिताः कर्मनिबन्धबद्धाः।
pipīlikāḥ kīṭapataṅgakādyā bubhukṣitāḥ karmanibandhabaddhāḥ.
चींटियाँ, कीड़े, पतंगे और बाकी सब, भूखे, अपने कर्म के बंधन में बँधे —
तेषां हि तृप्त्यर्थमिदं मयान्नं तेभ्यो विसृष्टं सुखिनो भवन्तु॥
teṣāṁ hi tr̥ptyarthamidaṁ mayānnaṁ tebhyo visr̥ṣṭaṁ sukhino bhavantu.
उनकी तृप्ति के लिए यह अन्न उनके लिए रखा है; वे सुखी हों।