जिनका कोई नहीं, उनके लिए

ये मे कुले लुप्तपिण्डाः पुत्रदारविवर्जिताः।

ye me kule luptapiṇḍāḥ putradāravivarjitāḥ.

मेरे कुल के वे, जिनका पिंड रुक गया, जिनके न पुत्र रहा न पत्नी —

तेषां हि दत्तमक्षय्यमिदमस्तु तिलोदकम्॥

teṣāṁ hi dattamakṣayyamidamastu tilodakam.

उनके लिए दिया गया यह तिल-जल अक्षय हो।

नरकेषु समस्तेषु यातनासु च ये स्थिताः।

narakeṣu samasteṣu yātanāsu ca ye sthitāḥ.

जो किसी भी नरक में, किसी भी यातना में हैं —

तेषामाप्यायनायैतद्दीयते सलिलं मया॥

teṣāmāpyāyanāyaitaddīyate salilaṁ mayā.

उनकी तृप्ति के लिए यह जल अर्पित है।